ἐξαμαρτάνω

ἐξαμαρτάνω
ἐξαμαρτάνω fut. 2 pl. ἐξαμαρτήσετε (Ath. 2, 4); 2 aor. ἐξήμαρτον, inf. ἐξαμαρτεῖν or ἐξαμαρτῆσαι Eccl 5:5 (Trag., Hdt. et al.; PsSol 5:16; ApcMos 13; LXX, Philo; Jos., Ant. 12, 278; 13, 71; Just., Ath. 2, 4) to miss the mark of a standard of obligation, violate a law or command, commit an offence, do wrong, sin ἐ. τι (Soph., Phil. 1012; Hdt. 3, 145 al.) Hm 6, 2, 7; ἐλάχιστον ἐ. miss the mark (of God’s expectation) by a very little Hs 8, 10, 1 (the use of the adv. ἐλάχιστον points to imagery of ‘missing the mark’; the offender or sinner comes so very close to divine approval for uprightness, but because of deficient self-control fails to hit the mark; cp. Lucian, Jupp. Trag. 20 τὰ τοιαῦτα ἐ. of deities guilty of misdeeds).

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ἐξαμαρτάνω — Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εξαμαρτάνω — (AM ἐξαμαρτάνω) [αμαρτάνω] αμαρτάνω, αποτυγχάνω, διαπράττω σφάλμα («σοφῷ γὰρ αἰσχρὸν ἐξαμαρτάνειν, Αισχύλ.) αρχ. 1. δεν πετυχαίνω τον στόχο («μἡ τι παίοντες ἐξαμαρτῶμεν», Ξεν.) 2. (για αρρώστια) θεραπεύομαι ελλειπώς 3. (για πολίτευμα) έχω σοβαρές …   Dictionary of Greek

  • ἐξαμαρτάνῃ — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres subj mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτήσῃ — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj mid 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξάμαρτε — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor imperat act 2nd sg ἐξά̱μαρτε , ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor ind act 3rd sg (doric aeolic) ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτανομένων — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part mp fem gen pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτανόντων — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut gen pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτησόμεθα — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) aor subj mid 1st pl (epic) ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) fut ind mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτάνει — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind mp 2nd sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτάνοντα — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act neut nom/voc/acc pl ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαμαρτάνοντι — ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres part act masc/neut dat sg ἐξαμαρτάνω Acut. (Sp.) pres ind act 3rd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”